toboggan

toboggan [ tɔbɔgɑ̃ ] n. m.

• 1890; tobagane 1691; mot d'o. algonquine otaban « traîne », repris au canadien

1 ♦ Traîneau à longs patins métalliques. Piste de toboggan. — Au Canada, Traîneau sans patins, fait de planches minces recourbées à l'avant, appelé aussi traîne sauvage.

♢ Piste où l'on fait des descentes en toboggan (⇒ bobsleigh).

2 ♦ Cour. Longue rampe inclinée du haut de laquelle on se laisse glisser (jeu dans les foires, les parcs de jeux, les piscines). « on retournait au sol en se lançant pour un bref dévalement, sur un toboggan qui consistait en un plan incliné fait d'une large planche cirée » (Leiris). — Toboggans d'évacuation d'un avion.

3 ♦ Glissière. Spécialt Appareil de manutention formé d'une glissière.

4 ♦ (1967) Voie de circulation automobile (viaduc métallique démontable) qui enjambe un carrefour.

● toboggan nom masculin (anglais toboggan, de l'algonquin otaban) Piste, glissière, munie d'une échelle d'accès et du haut de laquelle les enfants se laissent glisser. Luge en acier sur laquelle le pratiquant se tient à plat ventre, tête en avant. Ensemble des tissus qui constituent, noyés dans du caoutchouc, l'armature de l'enveloppe de certains pneumatiques. Dispositif descendeur constitué par un couloir où glissent des produits ou des objets. (nom déposé). Courte voie routière en forme de viaduc, permettant de franchir un carrefour. ● toboggan (difficultés) nom masculin (anglais toboggan, de l'algonquin otaban) Orthographe Avec un seul b et deux g.

toboggan

n. m.

d1./d Traîneau bas muni de deux patins.

d2./d Piste en forme de gouttière, le long de laquelle on se laisse glisser par jeu.

|| Par anal. Dispositif de forme analogue destiné à la manutention des marchandises.

d3./d Viaduc routier démontable.

⇒TOBOGGAN, subst. masc.

A. — SPORTS (d'hiver), région. (Canada). Traîneau canadien sans patins, fait de planches recourbées à l'avant, appelé aussi traîne sauvage; p. anal., traîneau bas à patins métalliques, utilisé par une personne assise ou couchée à plat ventre sur une piste aménagée. Synon. bobsleigh, luge. Piste de toboggan; faire du toboggan. Le toboggan américain en acier mesure 2 à 3 mètres (Vie au grand air, 1890, p. 252, col. 2 ds GREDIG 1939, p. 69).

— P. méton. ,,Piste ou glissade pour la pratique de ce sport, [de descente en traîneau] aménagée dans la neige et généralement avec des lacets et des ressauts`` (GREDIG 1939, p. 69).

B. — 1. LOISIRS. Piste de descente à pente plus ou moins forte, aménagée dans les terrains de jeu, les parcs d'attractions et sur laquelle on se déplace dans un wagonnet ou on glisse sur les fesses. Attractions où le public devient plus acteur que spectateur: manèges, toboggans, montagnes russes, balançoires, etc. (Arts et litt., 1935, p. 76-13). L'ancien plongeoir de la piscine du Touquet, de plus de 10 mètres de haut, sert de point de départ à deux toboggans (Le Monde loisirs, 13 juill. 1985, p. XII).

♦ Arg. des sports. Être sur le toboggan. Au fig. ,,Se dit du champion sur le déclin`` (PETIOT 1982).

2. P. anal.

a) Glissière rectiligne ou hélicoïdale permettant d'acheminer des marchandises par gravité d'un étage à l'autre. Souvent, en s'endormant, l'homme pressé pensait à (...) une maison d'où l'on enverrait les paquets et les lettres directement de la fenêtre dans la rue par des toboggans en spirale, comme dans les grands magasins (MORAND, Homme pressé, 1941, p. 127).

b) ÉQUIP. Viaduc métallique, généralement démontable, établi pour la circulation automobile au-dessus d'une voie routière, un carrefour. M. Chalandon songe aussi à construire des « toboggans » provisoires permettant de doubler la circulation, par exemple, du tunnel de Saint-Cloud à la sortie ouest de Paris (L'Express, 12 août 1968, p. 13, col. 1).

Prononc. et Orth.:[]. Plur. des toboggans. Étymol. et Hist. 1. 1691 tabaganne (LE CLERQ, Nouvelle Relation de la Gaspesie, Paris, A. Amoy, p. 70), attest. isolée; 1882 tabagane (FERLAND, Cours d'hist. du Canada, I, 113 ds FRIED. 1960, p. 616); 2. 1890 « traîneau de descente rapide dans une piste aménagée » (P. DE COUBERTIN, Universités transatlantiques, 140 ds HÖFLER Anglic.); 3. 1890 « piste pour de tels traîneaux » (ID., op. cit., p. 141 ds BONN., p. 156); 4. 1904 « piste glissante de forte pente constituant un jeu de parcs d'attraction » (Le Sport universel illustré, 10 juillet, 436b ds HÖFLER Anglic.); 5. [1916 (Paris d'apr. ESNAULT, Notes compl. Poilu)] 1927 « dispositif de transports d'objets ou de produits en vrac ressemblant à une piste de toboggan » (CHAMPLY, Nouv. encyclop. prat., t. 4, p. 184). Empr. à un terme indien du Canada du groupe algonquin désignant un traîneau léger qui, à côté des transcr. fr., est att. en angl. d'Amérique du Nord dep. 1829 ( tobogin, 1846 tarboggin « un tel traîneau utilisé sur des pentes pour se distraire », 1850 tobaugan ds NED, 1870 toboggan « nom indien » ds DAE), empl. 3 et 4 corresp. à l'expr. toboggan slide att. dep. 1884 (NED Suppl.²) désignant une piste aménagée pour des descentes en traîneau ou pour des jeux de glissades (1898 ds Americanisms). Bbg. BARB. Loan-words 1921, p. 256. — DAUZAT Ling. fr. 1946, p. 250. — GREDIG 1939, p. 69. — JOHNSON Mots angl. 1986, pp. 482-483. — QUEM. DDL t. 27.

toboggan [tɔbɔgɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1890; tabagan(n)e, 1691; mot d'orig. algonquine otaban « traîne », repris à l'angl. du Canada toboggan.

❖

1 Traîneau à longs patins métalliques. || Piste de toboggan.

♦ (Au Canada). Traîneau sans patins, fait de planches minces recourbées à l'avant, appelé aussi abusivt traîne sauvage (1704).

♦ (1921). Fig. (sports). || Être sur le toboggan : être sur le déclin.

♦ (1913, in Höfler; tobboggan, attestation isolée, 1900). Sport pratiqué à l'aide du toboggan.

2 (1904). a Piste où l'on fait des descentes en toboggan (⇒ Bobsleigh).

b Longue rampe inclinée sur laquelle on se laisse glisser (jeu dans les foires, les parcs d'attraction pour enfants, les piscines, etc.).

1 (…) une sorte de glissoire d'un bois poli et savonné. On pouvait s'asseoir ou se coucher au sommet de ce toboggan; le corps, entraîné par son poids, démarrait lentement, puis filait jusqu'à la rivière avec une vitesse sans cesse multipliée, à la fin vertigineuse.

A. Hermant, l'Aube ardente, IV.

3 (1933, in Höfler). Glissière. Spécialt. Appareil de manutention formé d'une glissière.

♦ (1967). Voie de circulation automobile (viaduc métallique démontable) qui enjambe un carrefour.

2 (…) l'autoroute de l'Ouest, laquelle n'était pas encore nantie de toboggans ni cernée de terriers monstres.

Christine de Rivoyre, le Voyage à l'envers, p. 110.

Encyclopédie Universelle. 2012.